无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
关于“国家”的英语翻译及发音,综合权威资料整理如下:
一、核心翻译词汇
- 英式发音:/ˈkʌntri/
- 美式发音:/ˈkʌntri/
- 例句:This is my country.(这是我的国家。)
nation
- 英式发音:/ˈneɪʃn/
- 美式发音:/ˈneɪʃn/
- 例句:The Chinese nation is hardworking.(中华民族勤劳。)
state
- 英式发音:/steɪt/
- 美式发音:/stet/
- 例句:The United States is a federal state.(美国是一个联邦制国家。)
二、其他相关词汇辨析
state: 多用于法律、政治领域,强调“政权”或“领土”(如state of the union)。 nation
country:更偏向“地理区域”,如rural country(农村地区)。
三、常见搭配
establish a nation:建立国家
lead a nation:领导国家
represent a nation:代表一个国家
developing country:发展中国家
nationality:国籍(与nation的民族概念不同)
四、发音要点
双辅音连读:如"nation"中的/n/和/æ/发音连读为/ˈneɪʃn"。
短元音变化:如"state"中的"ea"发音为/et/,而非/æ/。
建议根据具体语境选择合适词汇,例如:
强调“民族”用 nation,如"ethnic minorities"(少数民族);
强调“地理区域”用 country,如"the country's natural resources"(该国的自然资源);
强调“政权”用 state,如"the state of emergency"(紧急状态)。