已认证在学习的道路上，没有捷径可走。只有踏实付出，才能收获丰硕的果实。相信自己，你能做到！
“栓绳子”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
tie the rope
- tie是动词，表示用绳子打结或系紧的动作，例如：
- "She tied the horse to the tree with a rope."（她用绳子把马系在树上）
- rope是名词，指用于打结的绳子，例如：
- "The boat was tied to the dock with a rope."（船用绳子系在码头上）
fasten the rope
- fasten是动词，强调使某物牢固地固定，例如：
- "Please fasten the rope before we start the experiment."（实验前请系好绳子）
补充说明
若需强调绳子的另一端被固定（如拴马），也可使用 fasten...to结构，例如：
"He fastened the rope to the tree."（他把绳子系在树上）
在特定场景下，如消防设备，可能使用 fireplug（火栓）或 fire hydrant（消防栓）等专业术语。
建议根据具体语境选择 tie或 fasten，并搭配合适的名词（如 rope）以表达完整意思。
