已认证在学习的道路上，没有捷径可走。只有踏实付出，才能收获丰硕的果实。相信自己，你能做到！
关于“臭味”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，整理如下：
一、核心翻译词汇
- 基本释义：最常用的表达，指难闻的气味（如“脚臭”“垃圾堆的臭味”）
- 例句：
- The stink of the rotten fish turned my stomach.（鱼腥味让我胃里作呕）
- Oh, it stinks!（真臭!）
foul
- 释义：强调气味令人厌恶或违反规则（如“体臭”“恶臭”）
- 例句：
- He put on nauseating airs with his foul breath.（他呼吸中的酒气令人作呕）
- The foul smell of the sewage system was unbearable.（下水道的恶臭难以忍受）
smelly
- 释义：通用形容词，描述有气味的物体（如“臭鸡蛋”“花香”）
- 例句：
- The dinner smells good.（饭菜闻起来很香）
- The cat has a smelly tail.（猫尾巴有股气味）
二、扩展表达与短语
put on nauseating airs： 摆臭架子（含贬义） filthy lucre
offensive odour：令人反感的臭味
disgusting：形容气味令人作呕（如“disgusting stench”）
三、注意事项
该词为不雅词汇，正式场合建议使用 foul或 smelly，而 stink更口语化；
若需强调“持续难闻”可用 lasting stench，如：
> The persistent stench in the room was hard to ignore.（房间内持续难闻的气味难以忽视）
建议根据具体语境选择最贴切的词汇，日常交流中 stink使用频率最高，正式写作推荐使用 foul或 smelly。
