勤奋,坚持到底!相信自己,一切皆有可能。
关于“可能”的英语翻译,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、核心翻译词汇
- 副词/名词:表示不确定性,意为“大概”“可能”“也许”
- 例句:
- Maybe she is in love.(她大概是恋爱了)
- The meeting might be canceled.(会议可能被取消)
possibly
- 副词:表示可能性,意为“可能地”“或许”“敢是”
- 例句:
- The letter could be from him.(可能是他寄来的)
- It's possibly the best solution.(这可能是最好的解决方案)
probably
- 副词:表示高概率,意为“大概”“很可能”“或许”
- 例句:
- It probably won't rain today.(今天可能不会下雨)
- The project is probably on schedule.(项目可能按计划进行)
二、其他相关表达
likely(形容词):意为“可能的”,例如:
It's likely to snow tomorrow.(明天可能会下雪)
possibility(名词):意为“可能性”,例如:
There are many possibilities for the project.(这个项目有很多可能性)
probable(形容词/副词):
形容词:意为“可能的”,例如:
- The movie was probably a hit.(这部电影可能是大卖)
副词:意为“很可能”,例如:
- The problem is probably caused by the software glitch.(问题很可能是由软件故障引起的)
三、使用注意事项
语境选择: maybe
possibly和 probably更正式,适用于书面语和学术写作;
likely作为形容词使用时需注意主谓一致(如:The problem is likely to...);
语义区别:
probably表示较高概率,而 possibly和 maybe更弱化可能性。
建议根据具体语境选择最贴切的词汇,注意主谓一致和表达的正式程度。