已认证十年磨剑穷文尽理今朝抒鸿鹄志，一旦试锋安国定邦他日成栋梁材。
“终究”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
强调“毕竟”“终归”的含义，常用于总结性陈述。例如：
> The letter arrived after all is said and done. （说白了，信总归会到。）
in the end
表示“最终”“最后”，侧重时间上的最终结果。例如：
> In the end, honesty is always the best policy. （最终，诚实总比虚伪好。）
eventually
强调经过曲折过程后的最终结果，侧重过程性。例如：
> The project was delayed, but it was eventually completed on time. （项目被延误了，但最终按时完成。）
用法建议： 若需强调“事实最终如何”，优先使用 after all
若侧重时间顺序， in the end更为合适；
若突出经历曲折过程， eventually更贴切。（注：三个短语在语义上有所重叠，可根据语境灵活选择。）
