作为学生,学习是我们的本职,学习对天才是一块垫脚石,对勤奋的人是一笔财富,对懒惰的人是一个万丈深渊。
“看着”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
look at
表示“注视”或“凝视”,例如:
- Please look at the board and repeat the new words.
- Can you look at me and tell me what you see?
watch
强调“观看”或“注视”,例如:
- I'll watch the movie tonight.
- The cat watched the mouse intently.
have a look
表示“看一看”或“瞥一眼”,例如:
- Can I have a look at your homework?
- Let's have a look at the sunset.
be looking
用于进行时态,表示“正在看”,例如:
- She is looking at the painting.
- He was looking for his keys.
补充说明
在古诗《惜别》中,“看着春又晚”对应的英文翻译可以是:
> Looking at the spring, it's getting late again. [注:此处为意译]
注意“look”与“see”的区别:“look”强调动作,“see”强调结果,例如:
I look at the sky (动作) vs. I see a bird (结果)
根据具体语境选择合适的表达即可。