已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
关于“亲情”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达词汇
最常用词汇，泛指家庭成员间的关系，如：
- The family gathering was filled with warmth and love.（家庭聚会充满了温暖与爱。）
kinship
强调亲属间的天然联系，如：
- They share a strong sense of kinship, even though they've never met.（即使从未见面，他们也有着强烈的亲属感。）
affection
表示亲密情感，既可用于描述亲情，也可用于其他人际关系，如：
- The natural affection between siblings is evident in their way of interacting.（兄弟姐妹间天然的情感在他们的互动中显现出来。）
二、相关短语与表达
family bond： 强调家庭成员间的紧密联系，如： Reunion dinner helps to deepen family bonds.（家庭聚会有助于加深亲情纽带。） family ties
Despite the distance, they maintained strong family ties.（尽管相隔遥远，他们仍保持紧密的亲情联系。）
parent-child relationship：特指父母与子女的关系，如：
The teacher praised the positive parent-child relationship in the classroom.（老师称赞了课堂上的积极亲子关系。）
familial affection：强调家庭成员间的特殊情感，如：
The elderly man cherished his familial affection for his grandchildren.（这位老人珍视对孙辈的亲情。）
三、使用建议
根据语境选择表达：
描述普遍亲情可用 family或 affection；
强调亲属间天然联系用 kinship；
特指亲子关系则用 parent-child relationship。- 注意搭配：
与 kindness（善良）等词汇需区分，后者更侧重行为而非情感性质。
通过以上词汇和表达，可以灵活应对不同场景下对亲情的描述需求。
