无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
奈何的英文翻译主要有以下两种常见表达:
- How:
表示“怎么办”或“如何”,例如:
- 无可奈何:helpless
- 为之奈何:what can be done about it
- How to: 表示“如何做”,例如: - 你又奈何他何!(表示无法处理某人) 补充说明
在古诗文中的特殊用法(如《史记》中的“奈何不礼”“为之奈何”)可直接音译为“nǎi hé”,但现代英语中更倾向使用上述两种表达。- 若需强调“徒劳无功”的意味,也可用 to no avail替代。建议根据具体语境选择表达,日常交流中 how是最通用且简洁的翻译。