要向大的目标走去就得从小目标开始。
“忠实”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
faithful
- 形容词/副词:表示忠诚可靠的,如:
- "He is a faithful friend"(他是一位忠实的朋友)
- 副词用法:如 "faithfully"(如狗一般忠实)
loyal
- 形容词:强调对原则、信仰或人的忠诚,如:
- "She remained loyal to her principles"(她始终坚守原则)
- 名词用法:如 "loyalty"(忠诚)
补充说明
在某些固定搭配中,"faithful" 更为常用,例如 "faithful friend"(忠实的朋友);
若需强调"始终如一"的忠诚,可用 "steadfast"(如 "steadfast loyalty");
"loyal" 常与介词 "to" 搭配,如 "loyal to one's country"(忠于国家)。建议根据具体语境选择使用,若需强调"真实可靠"的属性,优先考虑 faithful;若侧重"始终如一的忠诚",则选择 loyal。