学习和成长是一个持续的过程,不要因为一时的得失而轻言放弃。只有坚定信念,持之以恒,未来才会属于你。
关于“摸黑”的英语翻译及发音说明如下:
一、英文翻译
“摸黑”对应的英文翻译主要有两种常见表达:
这是较为标准的翻译,强调在黑暗中摸索前行,例如:
- "The cat gropped about in the dark, unable to find the food."(猫在黑暗中摸索着,找不到食物)
work from dawn to dusk
这个短语更侧重描述早起晚睡的勤奋状态,例如:
- "He worked from dawn to dusk, always摸黑."(他从黎明工作到黄昏,总是摸黑)
二、发音说明
单词发音
mō[məʊ]:与“摸”对应,发音时口型微开,类似“摸”
hēi[hɛi]:发音时声调上升,短促有力,与“黑”对应
整体发音为 /məʊ hɛi/,与中文发音相近
三、补充说明
in the shadows(强调被遮挡的黑暗)
反义词:
with light(有光线的状态)
建议根据具体语境选择合适翻译,若强调行动状态用“grope about in the dark”,若强调勤奋状态则用“work from dawn to dusk”。