学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
关于“劝”的英语翻译,综合多个权威词典的信息整理如下:
一、核心翻译
- advise
- encourage
- persuade
- advise him to stop smoking(劝他戒烟)
- encourage learning(鼓励学习)
- persuade her to change her mind(说服她改变主意)
二、近义词辨析
advise:
侧重提建议,如 "I advise you to..."; 强调理性建议
encourage:侧重鼓励、激励,如 "This project encourages teamwork"
persuade:侧重通过说服改变观点,如 "He was persuaded to join the meeting"
三、相关短语
劝学:encourage learning(如 "The teacher encouraged students to participate in discussions")
劝止:dissuade(如 "The company dissuaded investors from investing in the project")
四、特殊说明
劝(姓氏):Quan
注:若需强调“勉强”之意,可用"urge"(如 "He urged her to hurry")或"try to persuade"(如 "We tried to persuade him to help")。