已认证学习如逆水行舟，不进则退。希望你们在学习的道路上，不断进取，精益求精，超越自我，赢得更大的成功。
关于“打扫”的英语翻译及相关信息，综合整理如下：
一、核心翻译
- sweep
[swiːp](英)/ [swip](美)：用扫帚、刷子清扫灰尘，如：- The dust bunnies have been swept away.（灰尘已被扫走）
- clean[kliːn](英)/ [klin](美)：更强调彻底清洁，如：
- The room needs cleaning.（房间需要打扫）
- dight[daɪt](英)/ [daɪt](美)：较少用，如：
- The mess needs dusting.（需要掸灰）
短语表达
- clean up[ˈkliːn ʌp]：固定短语，意为“打扫干净”，如：
- Please clean up after yourself.（请保持整洁）
- sweep away[ˈswiːp əˈweɪ]：表示彻底清除，如：
- The storm swept away the trees.（暴风雨连根拔起树木）
二、用法说明
动词选择： 日常清洁建议使用 clean
强调动作过程可用 sweep；
极少数情况下使用 dight。
搭配扩展：
打扫房间：clean the room / sweep the floor
打扫卫生：do the housework / sweep the bathroom
形容干净：spotlessly clean
三、补充说明
英语中“打扫”对应的动词需根据语境选择， sweep和 clean最常用， dight较少见；
若需强调“彻底清洁”，可用 clean up或 sweep away。
以上翻译和用法综合了多个权威词典的释义及实际使用场景，可根据具体语境灵活选用。
