教师最大的幸福就是看到你们在成长,最大的快乐就是看到你们进步。愿你们在学习中不断超越自我,实现自己的价值。
“平日里”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最标准的翻译,特指工作日(周一至周五),例如:
- "I usually go to the gym on weekdays."(我通常在工作日去健身房。)
everyday
表示普通日子,不特指工作日,例如:
- "She enjoys a quiet life every day."(她喜欢每天安静的生活。)
发音说明
on weekdays: 发音为 /ɒn ˈwɛkˈdaɪz/(美式)或 /ɒn ˈwiːkˈdaɪz/(英式) everyday
其他相关表达
during the day:泛指白天的时间,例如:
"We'll meet during the day."(我们白天见面。)
in the ordinary:强调普通性,例如:
"He leads an ordinary life."(他过着普通的生活。)
根据具体语境选择合适表达,若需特指工作日则用 on weekdays,若强调普通性则用 everyday。