每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
“只”对应的英语翻译主要有以下两种情况:
副词含义
当“只”作副词使用时,对应的英语翻译为 only,表示“仅仅、惟一”等含义。例如:
- 仅此而已:only
- 只有这样才能:only by this way
形容词/名词含义
当“只”作形容词或名词时,对应的英语翻译为 single,表示“单一的、个别的”等含义。例如:
- 单身:single
- 单曲唱片:single
补充说明
在英语中,若需强调“单独的”概念,也可用 lonely(形容词)或 sole(形容词/名词)替代 single,但语义侧重点略有不同。- 若需表示数量概念(如“两只鸡”),则直接使用数词+量词 two chickens,无需单独翻译。以上翻译需根据“只”在句子中的语法功能选择对应英文表达。