已认证无论何时何地，只要你心中有信念，脚下就有力量。希望你们在学习路上，坚定步伐，追求梦想，勇往直前。
关于“坚持”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义及用法，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
- 强调持续做某事，不放弃
- 例句：He persisted in his efforts despite the difficulties.（尽管有困难，他仍坚持努力。）
insist
- 强调主观上的坚持或要求，常与that从句连用
- 例句：She insisted that we finish the task by noon.（她坚持要求我们中午前完成任务。）
adhere to
- 表示遵守、坚持某种原则或规则
- 例句：We must adhere to the law and moral standards.（我们必须遵守法律和道德规范。）
二、其他相关表达
persevere in： 与persist in用法相近，强调持续进行某项活动 hold on to
stick to：常用搭配，表示坚持某种计划或立场
keep to：与stick to类似，强调持续遵循某种规则
三、易混淆点辨析
persevere（如persevere in）与 persist（如persist in）可互换，但persevere更强调耐力，persist更强调主观意愿
insist后需接that从句，而其他词组可直接接动名词或名词
adhere to多用于正式语境，表示对规则、原则的遵守
建议根据具体语境选择合适词汇，例如：
学术研究：He persevered in his research despite setbacks.
建议或要求：She insisted on changing the plan.
遵守规则：We must adhere to the company's policies.
通过以上表达，可灵活应对不同场景下的“坚持”翻译需求。
