每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
“仍”的英语翻译主要有以下两种常见表达,发音和用法如下:
- 发音:
英 [ˈriːmən],美 [ˈriːmən]
- 释义:表示“仍然、依旧”,如:
- The weather remains cold in winter.(冬天天气仍然很冷)
- The company remains a leader in the industry.(公司仍为行业领袖)
- 发音:
英 [ˈstɪl],美 [ˈstɪl]
- 释义:作副词时表示“仍然、还”,如:
- The problem still exists.(问题仍然存在)
- The movie was still being filmed when I called.(我打电话时电影仍在拍摄)
常见搭配:
仍须努力:still need to make efforts
一仍其旧:still keep the old ways
频仍:frequent and repeated (如频仍发生)
注意事项:
需注意与“任”(rén)的区分,后者发音为第二声或第四声,且无后鼻音;
在古诗文或文言文中,“仍”可能读作“rén”(如《论语》),但现代汉语规范统一读作“réng”。通过以上两种翻译和发音说明,可以灵活运用“仍”对应的英语表达。