每一块美玉都离不开雕琢,每一个成功都离不开磨练。
关于“劳动”的英语翻译及音标,综合权威词典信息如下:
一、核心翻译
- labor
[ˈleɪbə]:主要翻译为“劳动”“工作”,既可指体力劳动,也可指脑力劳动。- worker[ˈʊərkə]:表示“工人”“劳动者”。
其他相关词汇
- manuallabour[ˈmʌnɪəl ˈleɪbə]:特指“体力劳动”。
- labour[ˈleɪbə]:与labor同义,强调劳动过程。
二、发音要点
重音位置: 英式英语中重音在第一个音节,如“leab-OR”;美式英语中重音可能稍后移至第二个音节,如“laub-ER”。 连读现象
三、例句参考
1. This project combines manual labourwith brain workto improve efficiency.
(该项目结合体力劳动与脑力劳动以提高效率)。
2. The government encourages the balance between mental labourand physical labour.
(政府鼓励脑力劳动与体力劳动的平衡)。
建议在口语和书面表达中优先使用 labor,而 worker则作为名词使用。若需特指体力劳动,可用 manual labour。