已认证学生时代的每一天都是宝贵的，每一次努力都值得珍惜。老师相信，你的未来会因此更加美好！
关于“意志刚强”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译词汇
形容词，强调意志坚定，常用于描述固执己见或目标明确的人。例如：
- "She's very strong-willed and if she's decided to leave school, nothing will stop her."（她很固执己见，如果她决定离开学校什么也阻止不了她）
strong-minded
形容词，侧重理性判断和坚定信念，多用于正式语境。例如：
- "He is a strong-minded man with a clear vision for the company's future."（他是一个有明确公司未来愿景的坚强男子）
二、其他相关表达
tough-minded： 口语中常用，强调性格坚韧。例如： 
"The tough-minded negotiator refused to compromise on key terms."（这位坚韧的谈判者对关键条款绝不妥协）
firm：可作形容词或副词，表示坚决、果断。例如：
"His firm leadership kept the team motivated throughout the project."（他坚定的领导使团队在整个项目中保持动力）
三、易混淆点辨析
strong：虽然意为“强壮”，但更多用于描述体力或身体素质，而非意志力。例如：
"She has strong muscles but a weak will."（她体力强但意志薄弱）
unyielding：多用于形容物体坚硬或立场坚定，如："The unyielding spirit of the community helped them survive the disaster."（社区不屈的精神帮助他们度过了灾难）
四、例句扩展
正面评价：
"The scientist's strong-willed nature led to groundbreaking discoveries."（科学家的坚定意志促成了开创性发现）
负面评价：
"His strong-mindedness made it impossible to reach a compromise."（他的固执使妥协无法实现）
建议根据具体语境选择 strong-willed或 strong-minded，前者更强调意志力，后者更侧重理性判断。若需强调性格坚韧，也可考虑 tough-minded。
