复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做。
正手的英文翻译主要有以下两种常见表达:
forehand
这是最标准的翻译,广泛用于网球、乒乓球等体育领域,例如:
- The player executed a perfect forehand serve. (球员执行了完美的正手发球)
right hand
在非正式语境或某些运动场景中,也会使用"right hand"来表示正手,例如:
- He uses his right hand for his forehand shots in tennis. (他在网球中用右手打正手)
补充说明
在其他领域(如焊接、工艺等),“正手”可能翻译为"forehand"(如"正手焊"对应"forehand welding"),需根据具体语境选择合适翻译。- 若需强调“主动击球”的动作,也可用"active hand",但使用频率较低。