作为学生,学习是我们的本职,学习对天才是一块垫脚石,对勤奋的人是一笔财富,对懒惰的人是一个万丈深渊。
木鞋的英语翻译主要有以下两种常见表达:
sabot
这是最标准的翻译,源自法语,被英语词典收录为“木鞋”的常用英文单词。发音为 /ˈsɑːb.ət/(美式)或 /ˈsɑːb.ɒt/(英式)。
wooden sandals
这个短语更直译为“木制凉鞋”,但实际使用中“sabot”更强调其作为工作鞋的属性,而“wooden sandals”更偏向休闲鞋的意味。
补充说明
木鞋在不同语境中可能对应不同译法,例如“守门员木鞋”可用“goalkeeper's clogs”或“goalkeeper's sabots”。- 若需强调“木鞋舞”这一文化元素,可用“clog dance”。建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。