酸甜苦辣都是营养,成功失败都是经验。
茂盛对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
lush
- 读音:/ˈflʌriʃ/(第二声/ʌ/ + 第三声/ʂəŋ/)
- 例句:
- The garden is lush with flowers.(花园里鲜花盛开。)
- The lush greenery of the rainforest is breathtaking.(热带雨林的葱郁绿色令人叹为观止。)
flourish
- 第三人称单数现在时:flourishes
- 读音:/ˈflʌriʃiz/(第二声/ʌ/ + 第三声/ʂəŋ/)
- 例句:
- The plants flourish in the sunny climate.(这些植物在阳光充足的环境中生长茂盛。)
- Her career flourishes in the arts.(她的艺术事业蒸蒸日上。)
补充说明:
在植物描述中,"luxuriant"(/ˈlʊksərənt/)也是常用词汇,但更侧重"豪华、富丽堂皇"的视觉效果,如:
The luxurious gardens were filled with exotic flowers.(豪华花园里摆满了异国花卉。)
若需强调"经济繁荣",也可用"prosperous"(/ˈprɒspərəs/),但需注意其更偏向抽象的经济状态,而非自然生长状态。