学习中遇到困难是难免的,但请相信,你绝对有能力克服。老师永远支持你,加油!
轻薄的纱在英语中对应的单词主要有以下两种常见翻译:
Gauze
- 指由棉、麻等天然纤维制成的柔软、透气的织物,常用于医疗包扎、窗纱等场景。例如:
- The nurse put a clean pad of cotton gauze over his wound.(护士在他的伤口上敷了一块干净的纱布垫)
Sheer
- 指经纬线稀疏的薄型织物,具有半透明特性,常用于制作服装或窗帘。例如:
- The dress is made of voile.(这件衣服是用薄纱做的)
补充说明
在特定场景下, voile(如窗帘用布)和 gauze也可表示类似材质,但 voile更强调轻薄透明特性,而 gauze更强调医疗或日常用途。- 若需强调“新纱”或“粗纱”,可用 cotton yarn或 cheese cloth等表达。