可以失败,不可以失志;可以失望,不可以绝望。
关于“来往车辆”的英语翻译,综合权威资料整理如下:
一、核心翻译
最常用词汇,指道路上的车辆和行人流量,例如:
- The traffic on the highway was heavy this morning.(今早高速公路车流量大)
- The city center is always bustling with traffic.(市中心总是车水马龙)
moving traffic
强调动态行驶的车辆,例如:
- Moving traffic lights control the flow of vehicles.(交通信号灯控制车辆流动)
二、扩展表达
traffic around: 特指某一区域周围的车辆,例如: There's a lot of traffic around the intersection.(交叉口周围车流密集) rolling stock
The company supplies rolling stock to various industries.(公司向各行业供应交通工具)
三、相关短语
traffic jam:交通堵塞,例如:
We were stuck in a traffic jam for hours.(我们堵车好几个小时)
vehicle:单数形式,泛指交通工具(如汽车、卡车等),例如:
The police stopped a vehicle for a traffic violation.(警察因违章停车拦下一辆汽车)
注:在口语或非正式语境中,也可用 cars、 vehicles等词,但 traffic更具概括性。若需特指某种车辆,建议使用 bus(公交车)、 truck(卡车)等具体词汇。