您现在的位置:首页 > 教育科普  > 英语科普  > 喝糖水怎么说英语单词

喝糖水怎么说英语单词

喝糖水用英语可以说成 syrup,其含义为“浓糖水”或“糖浆”,例如:

喝糖水怎么说英语单词

"She added a spoonful of syrup to the tea."(她往茶里加了一勺糖浆。)

需要说明的是:

Sweet water实际上是“淡水”(即 fresh water)的误译,源自汉语对“水”的直译,与糖水无关;

喝糖水怎么说英语单词

2. 若特指加糖的饮用水,可用 sweetened water(如 "The doctor advised drinking sweetened water with medication.")或 sugar water(如 "I like my coffee with sugar water.")。

建议在翻译时根据具体语境选择准确表达。

相关阅读