已认证无论何时何地，只要你心中有信念，脚下就有力量。希望你们在学习路上，坚定步伐，追求梦想，勇往直前。
关于“爷爷”和“外公”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、基本翻译
- 正式场合：
使用 grandfather
- 口语：常用 grandpa
- 正式场合：
使用 maternal grandfather
- 口语：通常也用 grandpa
二、使用注意事项
正式文件与口语差异
- 书面表达建议使用 maternal grandfather（外公）和 paternal grandfather（爷爷）以明确亲属关系
- 日常交流中常混用 grandpa
地域性称呼
- 部分地区（如美语）可能使用 granddad指代爷爷，但这是非正式用法
扩展表达
- 口语中可结合家庭关系创造记忆方法，例如将“外公”联想为“grandpa Mike”
- 多数情况下，非正式场合直接用 my grandpa即可，无需区分爷爷和外公
三、补充说明
若需强调母亲家族，可用 my maternal grandfather
若涉及第三代，如外曾祖父可用 great-grandfather
建议根据使用场景选择正式或口语化表达，正式文件优先采用完整称谓。
