老师寄语:学海无涯,书山有路。愿你在知识的海洋中乘风破浪,在学习的路上越走越远。相信自己,你一定能够取得更大的成就!
关于“对象”对应的英语翻译,根据不同语境,主要分为以下两种表达方式:
一、表示“恋爱对象”时
使用 object
是最常见的表达,例如:- "She is the object of his affections."(她是他的爱慕对象)
- "He has a girlfriend"(他有一个女朋友)
其他表达
- partner(侧重长期伴侣关系):
- "This is my life partner"(这是我的生活伴侣)
- girlfriend/boyfriend(明确指向恋爱对象):
- "He is my boyfriend"(他是我的男朋友)
二、表示“目标、宾语”等抽象意义时
使用 object或 target: object
"The company is a target for investment"(该公司是投资目标)
target:
"The project is our main target"(项目是我们的主要目标)
三、其他相关表达
in the object of:
"The painting is in the object of study"(这幅画是研究对象)
as an object:
"She treated everyone as an object"(她把每个人都当作对象)
建议根据具体语境选择表达:
恋爱关系:优先使用 object of affections或 girlfriend/boyfriend
抽象目标:使用 target或 object
物理对象:直接用 object
(注:部分词典将 value of、 skew、 date等词列为相关单词,但它们与“对象”的核心含义关联较弱,需结合具体语境判断是否适用。)