在学习的道路上,没有捷径可走。只有踏实付出,才能收获丰硕的果实。相信自己,你能做到!
“独行”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
walk alone
表示“独自一人行走”,例如:
> The hiker walked alone through the forest.(徒步者独自一人穿过森林。)
insist on one's own ways
表示“固执己见地行事”,例如:
> She always insists on her own ways in doing things.(她总是固执己见地处理事情。)
补充说明
若强调“独自行动”的状态,也可用 lonely(形容词)或 solitary(形容词)修饰,例如:
> The solitary figure walked towards the horizon.(孤独的身影向地平线走去。)
若需表达“特立独行”的性格特征,可用 loner(名词)或 independent(形容词),例如:
> He is a lone wolf who walks alone but thinks differently.(他是个特立独行的独行者,虽独自行动但思维独特。)
建议根据具体语境选择表达方式。