无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
饭店的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最标准的翻译,指提供餐饮服务的场所,可包含正餐、快餐等多种餐饮形式。例如:
- The restaurant is not far from here.(饭店离这儿不远)
- Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.(实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧)
eating house
这个词较为传统,多用于指小型餐饮场所,如小吃店或冷饮店,规模相对小些。例如:
- The village has a small eating house where we had lunch.(村里有一家小饭馆,我们在此吃午饭)
注意: 若需强调住宿功能,则使用 hotel
正式餐饮场所优先用 restaurant;
强调住宿则用 hotel;
小型或特色餐饮可用 eating house或 café(后者多用于咖啡馆)。