已认证学习如逆水行舟，不进则退。希望你们在学习的道路上，不断进取，精益求精，超越自我，赢得更大的成功。
关于“要”的英语翻译及量词使用，综合相关信息整理如下：
一、核心翻译
“要”对应的英语单词主要有：
ask
（询问/请求）want（需要/想要）
二、相关量词
不同动词对应的量词使用需结合具体语境：
demand - 例：She made a demand
- 量词搭配：a demandfor（对…的要求）
- 例：He asked for help with his homework.（他请求帮助做作业）
- 量词搭配：ask sb. to do sth.（要求某人做某事）
- 例：I want to travel around the world.（我想环游世界）
- 量词搭配：want sth.（想要某物）
三、其他相关表达
force（强制）：a forcefulrequest（强制要求）
coerce（胁迫）：He was coercedinto agreeing.（他被胁迫同意）
四、注意事项
部分动词（如 force、 coerce）虽未直接出现量词，但可通过搭配介词（如 into）表达类似含义；
量词需根据语境选择，例如表示“一条建议”用 a piece of advice，而“一个建议”则用 a suggestion。
建议结合具体使用场景选择合适动词及量词，注意区分主动要求、询问和被动强制等不同语义。
