亲爱的学生,不要害怕失败,因为失败只是通往成功的必经之路。只要你勇敢地尝试,不断地学习和进步,你一定能够获得成功。
从事船员职业的英语表达主要有以下两种常见翻译:
- sailor:
最广泛使用的词汇,指在船上工作的人员。
- mariner:特指轮船上工作的人员,与sailor含义相近但更强调航海属性。
职务相关术语
船员职务的英语表达如下:
- 船长:Captain(Master)
- 大副:Chief officer
- 二副:Second officer
- 三副:Third officer
- 驾驶员:Able-bodied sailor(quad)
- 水手长:Boatswain(Bosun)
- 船员长:Ship's officer(CO)
补充说明
在日常交流中, sailor是最通用术语,而 mariner多用于正式文件或航海专业场景。
若需特指船上的全体人员,可用 ship's crew。
以上翻译综合了多个来源的释义,可根据具体语境选择使用。