已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
关于“稳重大方”的英语翻译及发音说明如下：
一、核心翻译
大方对应的英文翻译为 generous，作形容词时表示“慷慨的、大方的”。
因此，“稳重大方”可以翻译为 mature and generous，例如：
"She is a mature and generous leader."（她是一位成熟大方的领导者。）
二、发音说明
mature： 英式发音为 /ˈməʊ.tʃʊə（r）/，美式发音为 /ˈməʊ.tʃʊr/； generous
三、补充说明
若需强调性格特质，也可用 responsible（负责任的）替代 mature，例如：
"He is responsible and generous."（他既负责任又大方。）
在实际使用中， mature更侧重描述性格沉稳、处事周全，而 generous侧重指待人接物时的慷慨态度。
建议根据具体语境选择合适译法，若需进一步优化表达，可结合 calm（冷静的）等词进行替换，例如：
"She is calm and generous."（她冷静大方。）
