学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
关于“饭”的英语翻译,主要有以下两种常见表达:
- meal:
最直接的表达,指餐食本身,例如:
- This is a delicious meal. (这是一顿美味的饭)
- food:更泛指食物,不特指正餐,例如:
- The meal was prepared with fresh vegetables. (这顿饭用新鲜蔬菜做的)
- rice:
特指稻米或大米,例如:
- We had rice for dinner yesterday. (我们昨天吃米饭吃晚饭)
- cuisine:多用于描述特定地区的饮食文化,例如:
- Japanese cuisine is known for its sushi. (日本料理以寿司闻名)
- dine:作为动词表示进餐行为,例如:
- We'll dine at the new restaurant tonight. (我们今晚会去新餐厅吃饭)
补充说明
在固定搭配中,“live by this profession”(以……为生)中的“饭”用“this profession”替代,例如:
He lives by teaching, which is not easy. (他以教书为生,这并不容易)
动词“eat”的过去分词“eaten”与“meal”搭配使用,例如:
The meal was eaten at 7 PM. (饭在下午7点被吃掉)
根据具体语境选择合适词汇,注意“meal”更强调餐次,“food”更强调食物本身。