学习这件事,不是缺少时间,而是缺少努力。
“怨”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达:
resentment
表示“怨恨”“仇恨”,例如:
- The old grudge between them was finally settled.(他们之间的旧怨终于化解了。)
enmity
表示“敌意”“敌对”,例如:
- His actions aroused her enmity.(他的行为激起了她的敌意。)
根据具体语境,可以选择使用 resentment(侧重情感上的怨恨)或 enmity(侧重敌对关系)。