已认证生活总会遇到挫折和困难，但请相信，只要你们勇敢地面对，坚定地走下去，就一定能走过黑暗，迎来光明。无论何时，教师都会陪伴在
“紧盯”的英语翻译及读音如下：
一、核心翻译
- 紧盯：
dig-in
- 盯住：dollarpeg 、stareat 、gazeat
- 紧盯着：
keep a close watch on 、stare at
二、发音说明
dīngzhù：
dīng：第二声，短促发音，如“盯着”
zhù：第二声，短促发音，如“住下”
三、用法示例
- The detective stared
at the suspect for hours.（侦探盯着嫌疑人数小时。）- The company is keeping a close watchon its competitors.（公司正密切关注其竞争对手。）
被盯住
- The athlete was glued to the TVas the game started.（比赛开始时，他目不转睛地盯着电视。）
四、近义词扩展
相似表达： 
注视：fix one's eyes on
凝视：gaze into
盯梢：keep an eye on
建议根据具体语境选择表达，例如描述持续观察用 stare at，强调专注用 fix one's eyes on，表示被观察用 be glued to等。
