永远不要为失败找借口,而是要为成功找办法。
“嘟嘟”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
音效描述
- toot[tʊt]:表示连续的嘟声,例如汽车喇叭声(The driver honked the horn of his car hoping to disperse the crowd in the street.)
- honk[hɒŋk]:也用于描述喇叭声,如交通信号灯或车辆鸣笛
拟人化表达
- Dudu[dʊdʊ]:作为拟人化角色名,常见于《熊出没》系列动画片,例如角色“嘟嘟”
补充说明
在口语中,“嘟嘟”常被音译为“dū dū”,但实际使用中更倾向使用上述两种英文表达。
若需强调连续说话的拟声效果,也可用 mumble[mʌmbəl] 或 grumble[ˈɡrʌmbəl] 等近义词替代。