作为学生,学习是我们的本职,学习对天才是一块垫脚石,对勤奋的人是一笔财富,对懒惰的人是一个万丈深渊。
彩色粉笔的英语翻译主要有以下两种常见表达:
crayon
这是最标准的翻译,适用于普通粉笔(包括蜡笔)。
pastel crayon
当需要强调“彩色”属性时,可以使用“pastel crayon”,但“pastel”更多时候被用来描述颜色淡雅柔和的特质,而非特指粉笔。
补充说明
若特指蜡制的彩色粉笔,也可用 wax crayon;
在美式英语中, pastel crayon更常用,而 colored crayon较少见。建议根据具体语境选择表达,日常交流中 crayon已足够清晰表达含义。