学习如逆水行舟,不进则退。希望你们在学习的道路上,不断进取,精益求精,超越自我,赢得更大的成功。
未来战士的英文翻译为 future soldier,这是根据英文原版电影系列直接翻译的结果。该词组由两部分组成:
future(未来):表示时间属性,对应中文的“未来”;
soldier(士兵):表示职业属性,对应中文的“战士”。
补充说明
在部分资料中,该词组被音译为 "super future soldier",这可能是对未上映作品《幽灵行动:未来战士》(Ghost Recon: Future Soldier)的预测性称呼;
该词组是《终结者》系列电影的核心概念,英文原版直接采用该译名。
建议以 future soldier作为标准翻译,而 super future soldier仅适用于特定未上映作品。