已认证在学习的道路上，没有捷径可走。只有踏实付出，才能收获丰硕的果实。相信自己，你能做到！
关于“测试”和“考察”的英语翻译及发音，综合权威词典信息如下：
一、核心翻译
- 英语对应单词： test
- 发音：英式 [ɪɡˈzæm]，美式 [ɪɡˈzæm]
- 例句：
- The company conducted a teston the new software system.
- The weather is being testedto see how it behaves in extreme conditions.
考察
- 英语对应单词： examine（动词）或 inspection（名词）
- 发音：英式 [ɪɡˈzæm]，美式 [ɪɡˈzæm]
- 例句：
- The officials examinethe company's compliance with regulations.
- The inspectionof the building found several safety hazards.
二、用法区别
test多用于标准化测验、实验或性能评估，如 test drive（试驾）、 medical test（体检）。
examine强调仔细检查或审查，如 examine a document（审阅文件）、 medical examination（全面检查）。
三、相关近义词
test： trial（试验）、assessment（评估） examine
建议根据具体语境选择合适词汇。例如：
学术评估用 assessment，日常检查用 inspection，标准化测试用 test。
