从风雨中寻找快乐,在挫折中保持坚韧。
关于“天黑”对应的英语表达,综合权威资料整理如下:
一、核心表达
最常用词汇,表示光线不足的状态,如:
- It's getting dark. (天色渐暗)
- The day is dark. (天黑了)
night
指夜晚的整个时段,如:
- The sky turned pitch black at midnight. (午夜天空漆黑)
二、其他相关表达
The sunset painted the sky in hues of orange and purple. (日落将天空染成橙紫色)
nightfall:强调天色完全变黑的过程,如:
Nightfall brought a chill to the air. (夜幕降临带来寒意)
benighted(罕见用词):古英语词汇,意为“黑暗的”,如:
The benighted village was shrouded in mist. (那个被黑暗笼罩的村庄)
三、常见误区
避免使用 black:虽然 black 可形容颜色,但无法准确表达光线变化的过程,如:
*It's black.* (错误)
*The sky is black.* (可指乌云密布,但不专指天黑)
四、补充说明
时间划分:
日落至深夜通常用 dusk和 night概括,黄昏到完全黑暗用 dark描述;
完全黑暗后进入 night阶段。
通过以上表达,可灵活描述天黑的不同阶段和场景。