学习如逆水行舟,不进则退。别放松警惕,持续努力,才能在知识的海洋中遨游。
关于“老人们”对应的英语表达及发音,综合权威信息整理如下:
一、标准表达
这是最标准的表达方式,适用于正式和非正式场合。
elderly
作为形容词时使用,意为“年长的、老年人的”,例如:
- The elderly are entitled to special care.(老年人享有特殊照顾权)。
seniors
多用于指代老年群体,常与institutional care(养老机构)等搭配使用,例如:
- The seniors at the community center enjoy regular health screenings.(社区中心的老年人群定期接受健康检查)。
二、发音说明
old: 英式发音为 /ˈəʊld/,美式发音为 /oʊld/ people
三、使用注意事项
- old man:
显得粗鲁,应使用 old people或 elderly。
- greybeard:多用于描述男性老人,且带有特定文化意象。
礼貌表达
若需强调尊重,可用 senior citizens(正式文件)或 older adults(日常交流)。
短语搭配
例如:
- The elderly population is growing in urban areas.(城市老年人口正在增长)。
综上,推荐使用 old people作为“老人们”的标准翻译,既符合英语表达习惯,又能避免文化误用。