学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
关于“脉动”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
一、核心翻译
pulsation是“脉动”的标准英文翻译,指类似脉搏的周期性运动或波动,例如:
The heart's pulsation can be felt in your wrist. (你能在手腕感受到心跳的脉动。)
Seismic pulsations were detected in the ocean. (海洋中检测到地震波的脉动。)
二、相关近义词
根据使用场景区分近义词:
Pulsing(通用术语,强调有规律的跳动)
Ripple(多用于液体或波的传播)
Microseism(地质学领域,特指微小地震)
Pulsejet(高速流动的脉冲,如喷气发动机)
Pulsate(动词形式,表示脉动状态)
三、常见搭配
pulsating current(周期性流动,如潮汐)
pulsation hypothesis(科学假设,如地震成因)
electrical pulsation(电信号脉动)
四、注意事项
若特指人体脉搏,也可用 beat(如:The doctor checked his heart beat.),但 pulsation更强调波动的动态过程。
在专业领域(如地质、电子工程),需根据具体语境选择准确术语(如 microseism、 ripple)。
建议优先使用 pulsation作为通用翻译,再根据实际场景选择更贴切的近义词。