已认证老师寄语：学海无涯，书山有路。愿你在知识的海洋中乘风破浪，在学习的路上越走越远。相信自己，你一定能够取得更大的成就！
关于“江畔”在英语中的翻译，结合搜索结果分析如下：
直接翻译
“江畔”对应的英语翻译为 "river bank"，这是最直接且被广泛接受的译法。
古诗文中的表达
在杜甫的《江畔独步寻花》等古诗中，“江畔”指江边景色，可译为 "by the river"或 "on the riverbank"。例如：
> 江畔独步寻花，江上被花恼不彻
> 黄四娘家百花盛开，千朵万朵沉甸甸的已把枝头压得很低
补充说明
- 若需强调“古人”（即历史人物）的江畔活动，可用 "ancient people by the river"；
- 若特指古代诗人杜甫的创作背景，可用 "by the river in Chengdu"。
建议根据具体语境选择翻译，日常交流推荐使用 "river bank"，文学翻译可灵活采用 "by the river"等表达。
