亲爱的学生,不要害怕失败,因为失败只是通往成功的必经之路。只要你勇敢地尝试,不断地学习和进步,你一定能够获得成功。
关于“垃圾盒”的英语翻译,根据使用场景不同,主要分为以下几种表达:
一、按使用场景分类
- 英式:Rubbish Bin(带轮子的)
- 美式:Trash Can
- 其他表达:Litter Bin(小型)、Dumpster(大型铁制)
家庭或办公室用垃圾桶
- 英式:Bin(通用)
- 美式:Waste Paper Bin(废纸)、Waste Basket(普通)
特殊类型垃圾箱
- 铁制大型箱:Dumpster
- 带盖式:Dustbin
- 车载垃圾箱:Hauler Bin
二、其他常见表达
美式英语: 主要使用 trash can
英式英语:常用 dustbin(小型)和 garbage can(大型)
其他变体:wastebin(小型)、ash can(灰土箱)
三、注意事项
地区差异:美式英语中 trash更常用,英式英语中 dust更常见
搭配使用:可结合量词使用,如 a trash can of waste(一桶垃圾)
建议根据具体场景选择最贴切的翻译,例如:
公共场所: The city uses Wheelie Bins for trash collection.(城市使用带轮垃圾桶收集垃圾)
家庭场景: We need to empty the bin in the kitchen.(我们需要清空厨房的垃圾箱)