复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做。
关于“想”的英语翻译,根据不同语境可表达为以下常见词汇和短语:
一、基本动词表达
- think(最常用)
- ponder(较正式)
- consider(强调客观分析)
- suppose(表示假设)
表示“希望、打算”
- want to / would like to(基本结构)
- feel like(后接动名词)
表示“怀念、想念”
- miss(及物动词)
- remember with longing(带有情感色彩)
二、短语表达扩展
特殊场景:
表示“突然想到”:have an idea of / come up with
表示“难以置信”:can't help but think / think it over
表示“反复思考”:think about repeatedly
三、注意事项
中文“想”的单复数含义需结合语境:
单数:think, want, miss
复数:think of, consider
动词后接宾语时需使用不定式(如want to do)
建议根据具体语境选择合适表达,例如:
我正在思考解决方案(I am thinking about a solution)
我很想念家乡(I really miss my hometown)
我突然想到一个好主意(I suddenly had an idea)
通过以上分类和示例,可灵活应对不同场景下的翻译需求。