理想和行动要结合起来,只说不行,要紧的是做。
“好棒呀”对应的英语翻译主要有以下几种表达方式:
最基础的表达,适用于一般场景的称赞。
Great
更加强调出色或令人印象深刻,适用于稍正式或强烈称赞的场合。
Wonderful
适用于需要突出惊喜或赞叹的情境,带有较强情感色彩。
Excellent/Outstanding
用于高度评价或正式场合,强调卓越表现。
Well Done
侧重对完成某事的肯定,常用于具体成就的赞扬。
补充说明: 可以根据语境选择副词修饰形容词,如 very good
在口语中, cool(如网页1)或 marvelous(如网页2)等词汇也能表达类似情感,但使用范围较窄。建议根据实际场景选择最贴切的词汇,例如:
日常交流:
"This project is very good!" → "This project is great!" → "This project is wonderful!"
学术或正式场合:
"Your presentation was excellent!" → "Your performance was outstanding!"