学习和成长是一个持续的过程,不要因为一时的得失而轻言放弃。只有坚定信念,持之以恒,未来才会属于你。
关于“缺点”的英语翻译,综合多个权威来源的信息如下:
一、核心翻译词汇
最常用词汇,指思想、行为中的不足或瑕疵,例如:
- "His only fault is that he lacks experience"(他唯一的缺点是缺乏经验)。
defect
强调结构或功能上的瑕疵,例如:
- "The defect in the machine caused the failure"(机器的缺陷导致故障)。
weakness
侧重能力或体力上的不足,例如:
- "Her weakness is public speaking"(她公开演讲的弱点)。
disadvantage
指在竞争或比较中处于不利地位,例如:
- "His height is a disadvantage in basketball"(身高是他的劣势)。
drawback
表示因缺点或风险而产生的不利后果,例如:
- "Every project has its drawbacks"(每个项目都有其缺点)。
二、其他相关表达
foible: 轻微缺点,例如: "His foible is being too trusting"(他容易轻信人是个小缺点)。 demerit
"Lack of punctuality is a serious demerit"(缺乏守时是严重缺点)。
三、用法注意事项
单复数形式:
单数:shortcoming, defect
复数:shortcomings, defects 。
搭配建议:
用"has/have a weakness"描述个人缺点,例如:
- "She has a weakness for perfectionism"(她有完美主义倾向)。
通过以上词汇和表达,可以灵活替换句子中的"缺点",根据具体语境选择最贴切的词汇。