已认证从风雨中寻找快乐，在挫折中保持坚韧。
半磅咖啡的英文翻译为 half a pound of coffee，这是最直接且常用的表达方式。以下是相关说明：
- 数量表达：
使用量词短语 a half pound of来表示“半磅的”，例如：
> The barista prepared a half a pound of coffee for the meeting.
- 完整句子：
> Her mother is going to buy half a pound of coffee and two pounds.
注意事项
- 当需要强调咖啡本身时，可用 half pound coffee作为名词短语，例如：
> I ordered half pound coffee with cream.
- 咖啡作为不可数名词，通常不使用复数形式，但可以通过量词短语灵活表达不同单位（如杯数、种类）。
扩展表达
- 若需强调咖啡豆，可用 half a pound of coffee beans。
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中 half a pound of coffee已足够清晰表达含义。
