无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
“走马”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
gallop
表示“骑马疾走”或“奔腾”,例如:
- The rider rode his horse in a gallop across the field.
(骑手策马疾驰穿越田野。)
trot
表示“小跑”或“缓行”,例如:
- The horse trotted along the path with a gentle rhythm.
(马儿沿着小径缓步前行。)
补充说明
若需强调“快速奔跑”,也可用 gallop;若强调“平稳小跑”则用 trot。- 在古诗文语境中,“走马”可能对应“趣马”(如《诗经》中的“来朝趣马”)。根据具体语境选择合适译法即可。