要向大的目标走去就得从小目标开始。
关于“换个世界”的英语翻译,综合权威资料整理如下:
- the other world
- another world
- different world
- parallel world
- separate world
- other world
常见搭配与用法
- 平行宇宙: parallel world - 异世界设定
- 独立世界:a separate world
选择建议
- 若强调“另一个时空的平行存在”,优先使用 parallel world
- 若侧重“完全不同的虚构世界”,可选 another world
- 若需突出“分离的独立空间”,则 separate world更贴切
注: world作为单数名词,在上述短语中均适用,无需根据语境变形为复数形式。