每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
兵营的英语翻译主要有以下两种常见表达:
military camp
这是最标准的翻译,适用于描述军队驻扎的营房或营地,例如:
- The soldiers were confined to the military camp for a week as punishment.(作为惩罚,这些士兵被禁闭了一个星期)。
barracks
这是更口语化或简化的表达,常用于日常交流,例如:
- The barracks were surrounded by a high wall.(营房被高墙包围)。
补充说明:
在特定军种中,如骑兵营,可用 cavalry barracks(如例句:The cavalry barracks were located at the edge of the forest.);
若需强调临时营地,可用 temporary camp。
建议根据具体语境选择表达,军事正式文件中优先使用 military camp,日常交流则 barracks更为自然。